Das    zur Veranstaltung ...

... e la prevista en La Quotidiana dils 1 d'october 2025:

Am Freitag, 3. Oktober 2025 ...

... ein bunamein 60 persunas seradunadas per raquintar e tedlar co ch'ei stat cun la stizun dil vitg. Ein deutsch/romanischer Abend war angekündigt. En sia introducziun ha Andreas Joos purtau in citat da Henry Ford: "Ein Geschäft, das nur Geld einbringt, ist ein schlechtes Geschäft." Viu aschia ei la stizun dil vitg ina "buna fatschenta". Der Dorfladen - das hat sich im Laufe des Abends erwiesen - ist nämlich viel mehr als "nur" ein Laden. La stizun ei in liug da sentupada. An diesem Treffpunkt werden Informationen ausgetauscht. Cheu stat ins, dat ina paterlada e senta ch'ins fa part dad ina cuminonza.

Natürlich muss da auch verkauft werden, sonst kann der Laden nicht überleben. Il president dalla Cooperativa Stizun Ruschein, Marco Cavegn, ha fatg ina interessanta constataziun: Wenn die Leute der ständig bewohnten Haushalte in Ruschein (166) und Ladir (52) einmal in der Woche für 44 Franken im Dorfladen einkaufen, kann der jährliche Umsatz von 500'000 Franken erreicht werden. E quella sviulta ei necessaria per che la stizun sappi surviver. Den Umsatz steigern aber auch die Zweitwohnungsbesitzer und Ferienleute, und zwar nicht unwesentlich, hat er betont.
Maya Camenisch, die in Ladir wohnt und seit zwei Jahren den Dorfladen leitet, hat zwei Sachen erwähnt, die ihr wichtig sind, erstens, dass ihre zwei Mitarbeiterinnen gerne zur Arbeit kommen und zweitens, dass der Dorfladen eine positive Stimmung ausstrahlt. Dazu trägt auch die kleine Kaffee-Ecke bei, die immer öfters zum Plaudern und Verweilen einlädt. In den letzten Monaten wurde auch das Sortiment mit Regionalprodukten ausgeweitet, die einiges zum Umsatz beitragen, z.B. Honig aus der Region, Weine aus der Bündner Herrschaft, Ilanzer Nusstorten. Und was nie fehlen dürfe im Laden sei "Haferflocken und Rosinen", hat sie mit einem Schmunzeln erzählt.
Quei che pertucca il sortiment, ha Ignaz Lombris, ch'ei dapi la primavera actuar dalla Cooperativa Stizun Ruschein, saviu da raquintar interessants fatgs. El ha menau 29 onns il Volg a Laax. Natürlich hatte dieser Laden in Laax eine andere Grösse, hat er gemeint, aber das Sortiment müsse - ob gross oder klein - ständig aktualisiert werden. In seinen Anfangszeiten in Laax habe man im Volg noch Heurechen und Kälberstricke verkauft.

Las vendidras en la stizun a Ruschein han buca mo da vender ed incassar, ellas prestan era tut las lavurs ch'ein da far tochen ch'ils artechels sepresentan sin ils regals. Für das "gesamte Ladenpersonal" kalkuliert die Cooperativa total ca. 130 Stellenprozente, 60 % davon für die Leiterin und gut je 30 % für die beiden Mitarbeiterinnen. Myriam Giger lavura - abstrahau da zacontas cuortas interrupziuns - dapi da quei da 20 onns en la stizun e sia fideivladad e sia segideivladad vegnan appreziadas fetg. Esther Cadruvi, die mit ihrem künstlerischen Flair jeweils auch die Werbetafeln des Dorfladens beschriftet, hat erzählt, sie hätte nie gedacht, dass ihr der Kundenkontakt soviel Freude bereiten würde. Mo ella ha era getg che la stizun dil vitg seigi ina "stuffia" - cun il pauc spazi che stat a disposiziun. Ei seigi "stregn" da purtar entuorn rauba, naven dil magasin stretg cun storschas e scalems o en stizun. Gestelle auffüllen, Altkarton zusammenbinden, Waren auf Qualität prüfen und den ganzen Laden putzen - all das gehört auch zum Arbeitspensum von Maya, Esther und Miriam.
Das Publikum des Abends hat mit viel Interesse und mit einigem Schmunzeln zugehört. Der Abend war gezeichnet von Wertschätzung und auch von Freude, dass es den Dorfladen überhaupt (noch) gibt.

Per finir ha ei aunc dau fluras e vin. Il president communal, Marcus Beer ha exprimiu plaids da renconuschientscha per las seras "da cuminonza a Ruschein - la sera dils treis". Tier la proxima, la 50avla, sappi el buca esser dalla partida, perquei hagi el tertgau da vegnir alla secund davosa.                                                                                                                     Maria Cadruvi