Sonda, ils 3 d'uost 2024 ...
... waren gut 40 Personen im Schulzimmer 11 anwesend, um gemeinsam (eben "da cuminonza") einen zweisprachigen Abend zu erleben. Ei mava per raquintar e tedlar "historias" da cuolm. Es ging auf Deutsch und auf Romanisch um die lieben Maiensässe. Zum Einstieg gab es ausnahmsweise "Sologesang". Andreas Joos sang die erste Strophe des Churer Maiensäss-Liedes ("Stiller Berg, viel lieber Wald, hoher Freude Hallen! Unser Jubelruf erschallt, wenn wir bergwärts wallen ..."). Dieses Lied sei jahrelang seine erste und einzige Assoziation zum Thema "Maiensäss" gewesen. Pér igl atun 1978, cura ch'el seigi staus l'emprema gada sin il cuolm La Pala da Luzi Cadruvi (ch'ei daventaus pli tard siu sir) hagi el scuvretg ina nova dimensiun e relaziun tier il tema "cuolm". Habitar e luvrar a Cuera ed astgar guder in cuolm sur Ruschein seigi daventau per el in privilegi, in'aventura, in daventar cunscient dad haver cattau in grondius refugi per serecrear.
Veronica Cathomen-Casanova, in Ruschein aufgewachsen und in Breil/Brigels wohnhaft, erzählte von der "Wandlung" ihres Maiensässes. Die "alte" Hütte aus dem Jahr 1968 war in schlechtem Zustand, so dass sie vor etwa 12 Jahren abgerissen werden durfte um einer neuen Platz zu machen.
Der Abbruch sei wohl mit etwas Wehmut kombiniert gewesen, wegen der vielen schönen Kindheitserinnerungen, aber das neue Haus bereite ihr jetzt viel Freude. Deplorablamein seigi ella memia pauc savens si cuolm - per motivs da temps e perquei che habitar a Breil seigi gie era cumbinau cun natira e ruaus sco si cuolm.
Birgit Bächler-Maass che stat el cantun Argovia ha raquintau ch'ella seigi enorm engrazieivla a ses geniturs che hagien cumprau avon 50 onns il cuolm sur Ruschein. Lur "casa cuolm" era oriundamein in clavau che in um dalla Bassa veva cumprau avon ca. 52 onns e baghegiau ora. La dunna da quei um hagi denton giu insumma negin plascher ed interess dil resultat (era quei dat ei!) ch'el hagi vendiu vinavon il cuolm a ses geniturs, ha Birgit raquintau.
Sie verbrachte also bereits als Kind Ferien und viele Wochenende auf dem Maiensäss und sie liebt und schätzt diesen schönen Ort der privaten Ruhe- und Erholungszone nach wie vor enorm.
Reto Cavegn, in Ruschein aufgewachsen und zur Zeit mit seiner jungen Familie in Trin wohnhaft, ist mit seinen drei Brüdern stolzer Besitzer eines Maiensässes, auf welchem zwei Ställe und eine Hütte stehen. Er ist zu Recht stolz, denn "hinter" den renovierten Gebäuden steht viel Arbeit, die er und seine Brüder geleistet haben. Er brachte ein Fotobuch mit, eine eindrückliche Dokumentation der gemeinsamen Renovationsarbeiten der letzten Jahre.
Sin in plaz cun ina survesta imposanta, gest sper la tegia dils Cavegns, ei ina meisa liunga, ideala per grondas fiastas da famiglia. Diesen grossen Tisch vor der Hütte habe er selber aus einem Lärchenstamm gezimmert, erzählte Reto.
Simon Caduff da Geroldswil ha gia da buob passentau biars gis si cuolm. Siu bab Gion Vintschegn permiert era da Ruschein e quel hagi capiu gia avon 50 onns da dar vinavon l'amur per il cuolm ad el. Ir si cuolm muntavi denton buca mo far vacanzas si leu, mobein era luvrar. Oz gauda el quei bein da famiglia ed el spera ch'el sappi esser aunc dapli si cuolm en zacons onns cura ch'el vegni pensiunaus. In der kleinen Maiensässhütte, wo früher noch ein Käsekessi in Funktion war, wird heute gekocht. Und im Stall - el clavau in stel plinengiu ein las combras.
Das grosse Schlafzimmer im Stall, la combra gronda ha la mumma da Simon embelliu cun picturas purilas e leu ha ei era ina cruna da cudischs. Lesen auf dem Maiensäss ist eben auch eine liebe Aktivität der Familie.
La Rigiada, das Maiensäss von Claudia Cadruvi hat eine ganz besondere Geschichte. Siu bab, carschius si a Surrein, possedevi dus cuolms, ha ella raquintau. Quel a Ruschein vevi el schau vi igl onn 1980 per 100 onns ad in bab da famiglia a Ruschein - per in tscheins annual da 20 francs. Sie erbte das Maiensäss mit dem 100-jährigen Vertrag und es gelang ihr, mit den Erben des Vermieters und mit einem Berater, einen Weg für eine Vertragsauflösung zu finden. Eine nicht ganz billige Angelegenheit für sie. Ord il prezi ha ella mai fatg in misteri.
Die Freude, jetzt ein eigenes Maiensäss zu besitzen, war ihr am "da cuminonza-Abend" anzusehen - die Freude, an einem ganz besonderen Ort, in ihrer Bürgergemeinde, neue Lebenserfahrungen sammeln zu können und sei es auch nur, an einem schönen Abend vor der Hütte zu sitzen, nichts zu tun und einfach das Hier und Jetzt zu geniessen.
Maria Cadruvi